Sogno di una notte di mezza estate è un libro che affascina perché, nonostante sia semplice, è nello stesso tempo complicato, intricato, e tratta un tema profondo: l'amore. L'amore che non si può controllare, non lo si può dominare, non lo si può spegnere, che per quanto sia forte, è anche delicatissimo, perchè“Guerra, morte o malattie han cinto d'assedio l'amore,
War, death, or sickness did lay siege to love,
Rendendolo momentaneo come un suono,
Making it momentary as a sound,
Labile come un'ombra, breve come ogni sogno,
Swift as a shadow, short as any dream,
Rapido quanto il fulmine nella notte offuscata,
Brief as the lightning in the collied night,
Che, con un eccesso di malinconia, rivela entrambi cielo e terra,
That, in a spleen, unfolds both heaven and earth,
E, prima che un uomo abbia il potere di dire “Ecco!”,
And, ere a man hath power to say “Behold!”,
Le mascelle delle tenebre inghiottono tutto:
The jawls of darkness do devour it up:
Così velocemente le cose brillanti diventano confusione.
So quick bright things come to confusion.”
Basta un fiore per capovolgere tutto: Ermia e Lisandro si amano, ma Ermia è promessa in sposa a Demetrio, che la ama alla follia. Ma Demetrio stesso è amato da Elena. Durante la notte Ermia e Lisandro scappano nel bosco, ma vengono inseguiti da Demetrio, che a sua volta viene inseguito da Elena. Nel bosco animato da fate e folletti, dove ogni cosa è ovattata, come in un sogno, tutto viene sconvolto da Puck, un folletto sbadato che, versando l'essenza di un fiore sugli occhi dei due giovani mentre dormono, fa in modo che entrambi siano innamorati di Elena. Il folleto non si ferma, e continua a ingarbugliare i sentimenti, in un susseguirsi di gioie e soprattutto di dolore, perchè il mondo è crudele per i veri amanti, il mondo è folle e folle è l'amore. In questa grande follia l'attimo di felicità è breve.
